articles

DAL, through its articles, provides specialized knowledge content that reflects its commitment to supporting economic and social development in Sudan and the region. Our articles highlight innovation, quality, and social responsibility, offering in-depth insights that enhance understanding of challenges and opportunities, and support DAL’s goals of improving quality of life and building a sustainable future.

المسؤولية المجتمعية للشركات (CSR): من مبادرات ظرفية إلى نضج مؤسسي وأثر مستدام

Corporate Social Responsibility (CSR): From Occasional Initiatives to Institutional Maturity and Sustainable Impact

In an era where slogans multiply and reports expand, the question of skepticism remains legitimate: Are we witnessing a real shift in corporate behavior? Or are we merely seeing a repackaging of the traditional model in a more socially acceptable language? The answer is not measured by the number of initiatives, nor by the size of the allocated budgets. Rather, I see it closer to the extent to which Corporate Social Responsibility has been able to reshape the way of thinking and decision-making within the company. This is precisely where the greatest challenge lies: moving from CSR as a communication and marketing tool to CSR as a governing institutional methodology that creates measurable and sustainable impact. Why is CSR No Longer a Cosmetic Option? Companies no longer operate in an isolated economic vacuum; they have become actors within a highly interconnected social and environmental system. Their decisions are subject to unprecedented scrutiny from communities, investors, regulatory bodies, and global public opinion. With escalating climate challenges, widening inequality gaps, and rising social awareness, achieving profit is no longer sufficient to justify an institutional existence. The fundamental question has become: How were these profits achieved? And with what social and environmental impact? In this context, Corporate Social Responsibility has transformed from an optional practice or public relations activity into a strategic necessity that touches the core of business sustainability, risk management, and building long-term trust with stakeholders. The Concept of Corporate Social Responsibility: From the Periphery to the Core Corporate Social Responsibility (CSR) is defined as an organization’s commitment to managing its economic, social, and environmental impacts in an ethical and responsible manner, achieving a conscious balance between profitability and sustainable development. However, the fundamental difference between the traditional and contemporary understanding of the concept lies not in the definition, but in the position of CSR within the institutional structure: Traditional Understanding: CSR is a side activity, separate from the core business. Advanced Understanding: CSR is an integral part of the decision-making system, influencing policies, supply chains, human resource management, and investment models. Thus, the question is no longer: “What do we provide to society?” It has shifted to: “How do we operate within society? And by what logic?” Stakeholders: From Beneficiaries to Partners in Value One of the most important conceptual shifts in CSR is the transition from an exclusive focus on shareholders to managing balanced relationships with stakeholders, who include: Employees Customers Suppliers Local Community Regulatory Bodies The Environment (as an indirect stakeholder) The importance of this shift lies not only in its inclusivity but in its role as a strategic tool for risk management and opportunity creation. Neglecting employee safety turns into a productivity and legal crisis; ignoring the local community may lead to losing the “social license to operate”; and irresponsible practices in supply chains can evolve into cross-border reputation crises. Conscious stakeholder management means that CSR becomes a lever for long-term institutional stability, rather than an additional operational burden. Dimensions of Social Responsibility According to Carroll’s Pyramid: Integration, Not Sequence Carroll’s Pyramid, developed by Archie Carroll in 1991, is one of the most widely used frameworks for understanding the dimensions of CSR. However, the issue lies not in the model itself, but in its misapplication when treated as a rigid sequence rather than an integrated, overlapping system—a point Carroll himself emphasized in later reviews. The true value of the model lies in the integration of its four dimensions: 1. Economic Responsibility Profitability is the foundation upon which the company is built. However, contemporary economic responsibility does not mean maximizing profits at any cost, but rather achieving them efficiently and fairly, without imposing hidden costs on society or the environment. It is enough to know that pollution alone costs the global economy approximately $4.6 trillion annually to realize the magnitude of the invisible impact of irresponsible decisions. 2. Legal Responsibility Compliance with the law is the minimum socially acceptable standard. However, mature companies do not wait for legislation; they anticipate it and volunteer to adopt best practices before they are mandated, realizing that the law often lags behind reality. 3. Ethical Responsibility This is where the gray area between what is legal and what is fair begins. An ethical decision requires the courage to ask difficult questions: Is this decision fair? Does it consider the most vulnerable groups? Does it reflect declared values or circumvent them? 4. Philanthropic Responsibility Its value is measured by its connection to the company’s mission and the real needs of society, not by the volume of spending. The most impactful initiatives are those built on deep contextual understanding, rather than being based on emotional or seasonal reactions. ISO 26000: When Values Transform into Operating Systems The ISO 26000 guidance standard, issued by the International Organization for Standardization in 2010, provides a practical framework that transforms social responsibility from theoretical discourse into an institutional practice integrated into governance. Although it is not certifiable, it serves as an application reference adopted by tens of thousands of organizations worldwide, and its guidelines have been updated to include contemporary issues such as ethical artificial intelligence. ISO 26000 is based on seven guiding principles: Accountability Transparency Ethical Behavior Respect for Stakeholder Interests Respect for the Rule of Law Respect for International Norms of Behavior Respect for Human Rights Applying these principles means that CSR becomes part of the governance structure, not a parallel activity. Why is Corporate Social Responsibility a Strategic Investment? When CSR is integrated into the general strategy, it transforms from an operational cost into a long-term investment that reshapes the company’s relationship with its environment. Its importance is manifested in several tracks: Building institutional reputation and trust as moral capital that protects the company during crises. Reducing legal and operational risks through anticipation rather than reaction. Attracting and retaining talent in a job market that seeks meaning, not just a paycheck. Stimulating social innovation and opening new markets and business models. Achieving a sustainable competitive advantage that is difficult to replicate because it is

التحول الرقمي في العمل المجتمعي



من الأدوات إلى المنهج… ومن التنفيذ إلى الأثر المستدام

Digital Transformation in the Social Sector

From Tools to Methodology… From Execution to Sustainable Impact Do you sometimes feel that the challenges facing community work today have become more complex than the tools we use to manage them? This feeling is no longer individual; it has become a general characteristic of a sector facing increasingly intertwined social issues, rising demands for transparency and accountability, and constant pressure on resources, all set against higher expectations from donors, partners, and beneficiary communities. In this context, digital transformation is no longer an optional enhancement or a reactive measure to circumstances. It has become an indispensable institutional path if we want community work to maintain its effectiveness, enhance its impact, and ensure its sustainability. However, the fundamental question is not “Should we transform digitally?” Rather, it is: “How do we transform without losing the essence of the human and value-based mission upon which this sector is founded?” ⸻ What Do We Mean by Digital Transformation in the Social Sector? It is a mistake to reduce digital transformation to merely using electronic systems or technical platforms. At its core, digital transformation is a shift in mindset, management, and decision-making processes before it is a transformation of tools. It is a transition: • From work based on intuition and experience, • To work based on data, knowledge, and analysis, • Without compromising the human and ethical dimensions that distinguish community work from other sectors. Accordingly, genuine digital transformation encompasses five interconnected axes: Decision-making methods. Mechanisms of governance and accountability. Service delivery models. Impact measurement methods. Patterns of partnership and integration. ⸻ Why Does the Social Sector Need Digital Transformation Now? The accelerating variables surrounding the social sector force a reconsideration of traditional working models. Key variables include: The Complexity of Social and Humanitarian Problems Issues such as poverty, unemployment, health, or social fragility are no longer separate issues; they have become intertwined networks of causes and effects. Here, digital transformation emerges as a means to transition from reactive logic to proactive planning, and from general solutions to interventions based on a deeper understanding of reality. Rising Expectations of Donors and Partners It is no longer sufficient to speak only of executed activities; the focus has shifted to the achieved impact. Digital transformation enables the tracking of results, linking outputs to impacts, and providing reliable data that boosts confidence and supports partnership sustainability. Increasing Governance and Transparency Requirements In an environment characterized by increasing scrutiny, transparency and documentation have become essential conditions for continuity. Digital systems enable the standardization of procedures, reduction of operational risks, and the building of clearer and more disciplined accountability systems. Aligning Efforts with the Sustainable Development Goals (SDGs) Achieving these goals requires precision in planning, the ability to link activities with indicators, and tracking progress over the medium and long term—all of which are difficult to achieve without effective digital tools. ⸻ Opportunities for Digital Transformation in the Social Sector Digital transformation does not open just one door; it opens a system of strategic opportunities, most notably: Enhancing Governance and Transparency Documenting operations and tracking decisions boosts institutional confidence, reduces ambiguity and misunderstanding, and strengthens relationships with donors and the community. Deeper and More Realistic Impact Measurement Instead of relying on superficial quantitative indicators, digital tools allow for analyzing actual changes in the lives of beneficiaries and linking them to the implemented interventions. Increasing Decision-Making Efficiency Data-driven decisions are more accurate, more responsive to real needs, and less prone to uncalculated assumptions. Expanding the Scope of Influence Technology enables reaching new demographics, building cross-border partnerships, and utilizing models like digital volunteering, thereby doubling impact at a lower cost. Supporting Financial Sustainability By diversifying funding sources and developing innovative models such as digital donation, crowdfunding, and impact-based social investment. ⸻ Challenges: The Other Side of Digital Transformation Despite these opportunities, digital transformation in the social sector faces real challenges, most notably: • Weak institutional readiness. • A lack of specialized digital competencies. • Resistance to change within teams. • Information security risks and protection of beneficiary data. • The absence of a clear strategic vision. These challenges confirm that digital transformation is not a technical project, but an institutional change process requiring conscious leadership and an integrated methodology. ⸻ From Tools to Methodology: Digital Transformation as an Institutional Path Many experiences have proven that adopting technology isolated from a clear vision or integrated governance framework leads to limited results, and perhaps to complicating work rather than improving it. Real digital transformation requires: • Clear data management policies. • Rational digital governance ensuring compliance and ethics. • Serious investment in building human team capacities. • Integrating technology into the core of strategic planning, not treating it as a side project. When technology becomes part of the vision, not just an implementation tool, it transforms from an operational burden into a strategic lever for impact and sustainability. ⸻ Conclusion Digital transformation in community work is not a race to acquire the latest tools, nor a fleeting response to a management trend. It is a long-term strategic choice reflecting institutional maturity, awareness of changing contexts, and a genuine commitment to creating sustainable impact. The real bet is not on technology itself, but on our ability to employ it consciously, govern its use, and link it to the values and mission for which community work exists in the first place.

Institutional Capacity Building: From One-Off Training to Sustainable Empowerment

In a rapidly changing world, organizations can no longer rely on scattered training programs. The real challenge is no longer teaching individuals a new skill, but creating a holistic institutional transformation that reshapes culture, systems, and structures—so that knowledge evolves into a sustainable capability able to adapt, endure, and generate lasting impact. This article presents a comprehensive perspective on the path of institutional capacity building. We explore the conceptual foundations and practical levels, followed by global frameworks and applied case examples, concluding with strategic pathways that support the shift from one-off training to sustainable empowerment. 1. Conceptual Framework of Institutional Capacity Building According to the United Nations, capacity building is “a process of developing and strengthening the skills, abilities, procedures, and resources that organizations and communities need to survive, adapt, and thrive in a rapidly changing world.”This definition shows that capacity building is not a temporary training event but a continuous process that transforms internal thinking and behavior to ensure resilience and renewal. Capacity building touches four main dimensions: 2. Levels of Capacity Building Capacity building is multi-layered, with each layer complementing the others: • Individual Level Developing skills and knowledge through training, workshops, coaching.Example: Upgrading staff skills in financial analysis or project management. • Organizational Level Improving structures, policies, internal systems, governance, and teamwork culture.Example: HR restructuring or strengthening governance frameworks. • Enabling Environment (Ecosystem Level) Interaction with the external context: laws, policies, donors, partnerships, alliances.Example: Forming networks with governments, engaging donors, influencing public policy. 3. From Training to Sustainable Empowerment Training is a temporary step to enhance individual performance.Sustainable empowerment is a long-term institutional process that enables an organization to manage its operations and decisions independently and effectively. Key characteristics of sustainable empowerment include: 4. Global Frameworks and Models USAID Focus: organizational, technical, and adaptive capacity.Approach: assessment → planning → implementation → monitoring.Strength: local ownership & sustainability.Limitation: more technical than cultural. INEE Focus: strengthening national and local capacities, especially in education and child protection.Strength: strong localization.Limitation: narrow scope. McKinsey Capacity Assessment Grid (CAG) Focus: seven standardized capacity domains.Strength: clear performance indicators.Limitation: requires accurate data. EFQM Excellence Model Focus: institutional quality, leadership, strategy, resources, processes, results.Strength: continuous improvement.Limitation: resource-intensive and complex. Comparison Table: Global Capacity Frameworks Framework Primary Focus Assessment Method Strengths Limitations USAID Organizational & technical capacity Assessment → plan → implement → monitor Comprehensive, sustainable Technical focus INEE Local/national capacity in education Capacity & cost estimation tools Strong localization Narrow sector McKinsey CAG 7 capacity domains Maturity grid Clear KPIs Data-heavy EFQM Institutional quality Maturity matrix Leadership-centered improvement Needs large resources Challenges on the Path to Sustainable Empowerment Challenge Description Impact Example Over-focus on skills Ignoring systems & structures Short-term results Training without institutional reform Weak resources & controls Poor project management Operational fragility Local NGO struggling with finance Resistance to change Rejecting new systems Slows transformation Refusing digital HR systems Lack of holistic strategy Fragmented efforts Low long-term impact Workshops without a long-term roadmap Strategic Pathways to Strengthen Sustainable Empowerment Strategic Pathway Key Actions Expected Outcomes Examples Build internal support units PM, M&E, communication Strong internal competence M&E unit in a Gulf NGO Develop systems & structures HR, governance, restructuring Autonomy & efficiency Updated HR system Strategic partnerships Long-term alliances Knowledge transfer Partnership with global agencies Digital transformation Tech integration, innovation Flexibility & service quality Digital project management Monitoring & evaluation KPI systems & learning loops Accountability & improvement Regular impact reports Conclusion Institutional capacity building is a long-term transformation journey that extends far beyond training. It is an organizational repositioning that connects individuals, systems, and the broader environment. Institutions that embrace sustainable empowerment become more capable of continual learning, resource management, and adaptive leadership. Here lies the role of DALcs.org—not just a training provider, but a strategic partner offering structured thinking, global frameworks, and integrated solutions for organizations seeking deep, lasting impact. Leaders who recognize that success is measured by the depth and sustainability of impact are the ones shaping a more resilient and vibrant future for their institutions and communities.

دور البحث العلمي في تعزيز الاستدامة المجتمعية وتطوير القطاع غير الربحي

The Role of Scientific Research in Advancing Community Sustainability and Developing the Nonprofit Sector

The nonprofit sector—often referred to as the third sector or civil society—serves as a foundational pillar in building modern communities and enhancing societal well-being. Its role extends beyond charitable and humanitarian services to include social development, environmental protection, cultural enrichment, human rights advocacy, and other vital areas. As societal challenges grow increasingly complex and diverse, an essential question emerges: How capable is the nonprofit sector of keeping pace with these challenges and maximizing its impact?This brings forward a critical discussion: Is scientific research a luxury that nonprofits can forgo due to limited resources, or is it a strategic necessity for ensuring effectiveness and long-term sustainability? This article addresses the concerns often raised about integrating scientific research into nonprofit work, emphasizing that these challenges can be overcome through collaborative strategies and strong partnerships between academia, research institutions, nonprofits, and donors. Investing in research is ultimately the most effective path to empower the nonprofit sector to confront contemporary challenges and achieve sustainable social impact. The Importance of Scientific Research in the Nonprofit Sector Scientific research is the primary engine of progress in all fields—and the nonprofit sector is no exception. Integrating evidence-based approaches enables organizations to evaluate their programs, identify real community needs, and develop innovative solutions to complex challenges. The significance of research in the nonprofit sector is reflected in several key dimensions: 1. Enhancing Decision-Making and Identifying Needs In a field where resources are limited and community needs are vast, evidence-based decision-making becomes essential. Research—through surveys, field studies, and analytical assessments—provides accurate, reliable insights into social challenges, targeted populations, and the effectiveness of existing interventions. Through structured scientific studies, organizations can identify the actual needs of local communities. This ensures that decisions are not based merely on assumptions or individual experience, but on objective, data-driven understanding of reality. Field research, foundational studies, and applied research are indispensable tools for shaping and prioritizing community needs. 2. Improving Operational Efficiency and Effectiveness Research does not only identify problems—it also helps discover the best ways to solve them. Applied research enables nonprofits to: Research can reveal cost-effective approaches to deliver high-quality services or highlight factors that increase beneficiary engagement. In short, research is a critical component of operational excellence. 3. Supporting Innovation and Adapting to Change Nonprofits operate in a dynamic environment shaped by evolving community needs, new technologies, and policy changes. Research provides a platform for exploring innovative solutions, encouraging creative thinking, and testing new approaches that enable organizations to adapt effectively. For example, research can explore how emerging technologies—such as artificial intelligence and big-data analytics—can enhance outreach, optimize service delivery, or expand impact. Research is not an end in itself, but a strategic pathway to a more innovative and prosperous future. 4. Building Partnerships and Strengthening Integration Research serves as a bridge connecting the nonprofit sector with government institutions, academia, and the private sector.When nonprofit organizations rely on solid scientific evidence, they gain greater credibility with donors, governmental bodies, and corporate partners—facilitating funding, collaboration, and policy alignment. Joint research helps align efforts around shared community priorities and contributes to translating research findings into practical programs, products, and services. This integration is vital for advancing national innovation and ensuring sustainable societal outcomes. 5. Enriching Knowledge and Building Human Capacity Scientific research enriches the body of knowledge related to nonprofit issues and attracts graduate students, researchers, and academics to study the sector’s challenges and opportunities. Research outputs provide nonprofits with modern frameworks and actionable tools to strengthen: This ongoing capacity building ensures that the nonprofit sector continues to evolve, localizes knowledge, and transforms it into added value that improves people’s lives and supports national development. Challenges and Concerns Facing Research in the Nonprofit Sector Despite its importance, several concerns often arise regarding the integration of research into nonprofit work. These challenges, while real, do not diminish the strategic value of research; rather, they highlight the need for innovative approaches to address them. 1. The Gap Between Academic Research and Practical Application Academic research is often viewed as theoretical, overly technical, or misaligned with the day-to-day realities of nonprofits. This gap leads some to question the usefulness of research as an investment. Bridging this gap requires enhanced collaboration between universities, research institutions, and nonprofits. Nonprofits must be involved from the outset—defining research priorities, shaping questions, and guiding study design—to ensure relevance and applicability. Knowledge transfer mechanisms, simplified research summaries, and practitioner-friendly outputs are essential for unlocking the value of academic research. 2. Limited Funding and Institutional Support Many nonprofits consider research a luxury due to tight budgets and competing priorities.However, research should be viewed as a long-term strategic investment. Solutions include: These strategies strengthen the national innovation ecosystem and enhance sustainability. 3. Shortage of Specialized Researchers There is often a shortage of researchers who understand both scientific methodology and the unique nature of nonprofit work. This challenge can be addressed by: Such efforts ensure a growing pool of researchers specialized in nonprofit development. 4. Difficulty Measuring Social Impact Measuring social impact is inherently complex.Although challenging, it is achievable by developing: Success stories and case studies also help demonstrate the added value of research and justify investment. Recommendations and Future Directions To maximize the benefits of scientific research in strengthening the nonprofit sector, several strategic recommendations should be adopted: 1. Strengthen collaboration between research institutions and nonprofits This includes formal partnerships, joint research initiatives, applied studies, and shared platforms that bring academics and practitioners together.Specialized intermediaries—such as DAL—can play a pivotal role in linking theory with practice. 2. Allocate research and development budgets within nonprofit organizations Even small initial allocations can support: Donor-supported research funds are especially critical. 3. Develop training programs for researchers and nonprofit professionals These programs should focus on relevant research methodologies, translating findings into actionable policies, and equipping nonprofit staff with analytical skills. 4. Create knowledge-sharing platforms Centralized databases, open-access publications, and public dissemination events will ensure research findings reach stakeholders and remain actionable. Conclusion Scientific research is the backbone of effective nonprofit work. It guides decision-making, amplifies resource efficiency,

أربع تاءات تصوغ بيت الخبرة وريادة المستقبل

Four Ts That Shape a House of Expertise and Lead the Future

It was not an ordinary visit—nor one of those moments that slip quietly into the pages of the calendar and fade away. It was a different kind of journey to a rising institution. At first, I imagined I would walk into freshly painted offices, see neatly arranged papers on polished desks, and hear the usual talk about projects still waiting to be completed. But what I encountered was far deeper than walls and workspaces.I found myself standing before a coherent vision—before a house of expertise emerging from the womb of an idea—and before four pillars lifting the structure as if writing a new chapter in the book of institutional leadership. Four Ts, woven with remarkable precision: Consulting, Studies, Capacities, Initiatives.They were not mere subheadings in a corporate profile; they were the lifeblood circulating through the institution, giving vitality to its growing body. Each T speaks for itself—yet none is complete without the others. And when the compass, the mind, the hands, and the heart unite, the house becomes a true home of expertise—one that does not merely observe direction but shapes it, does not stop at ideas but turns them into reality, and does not settle for merely following but aspires to become a force that uplifts and inspires other institutions. This scene reminded me of Ibn Khaldun’s view of human civilization, which he saw as the fruit of harmony between thought and action—between politics, society, and economics.And it seemed that this rising institution understood deeply that fragmentation scatters effort, while integration is the only path to the future. Hence these four Ts came intertwined and inseparable, like the columns of one house—if one leans, balance falters, but when all stand upright, the ceiling rises proudly. Walking through the corridors, the steps were anything but casual.Everything felt intentional—every detail calculated. The path of the compass was not born of improvisation but of accumulated wisdom and a genuine desire for sustainability. When I sat with the team, their words carried more than enthusiasm; they carried something resembling a profound belief in the mission. They spoke of the future as if it were a tangible present and planned for other institutions as if they were extensions of their own. This, in its purest form, is entrepreneurship: to see the future before others do, and to believe that your project is not yours alone, but a contribution to the entire nation. For them, consulting was not a report to be written, but a path to be unlocked.Studies were not static tables, but deep readings that capture what others overlook.Capacities were not training sessions, but structured human and institutional development.And initiatives were the spirit that keeps everything alive—driving movement, preventing stagnation, and revitalizing the institution whenever it slows. In this institution, I saw a reflection of what our renaissance must look like:a fully integrated house of expertise, uninterested in temporary glamour, yet building a solid foundation that reaches beyond the present into the horizon.In today’s world, institutions are not measured by their size or the number of their employees, but by their ability to elevate others—by being a source of inspiration, a home of knowledge, and a place where trust is born. In the faces of the young professionals leading the effort, I saw echoes of our early builders—those who combined thought with action, dream with reality.I remembered the words of Imam Ali, may Allah be pleased with him: “A person’s worth is what they excel in.”And I thought: this institution knows what it excels at—and insists on doing it with the highest standards of quality. The narrative of its institutional journey was genuinely captivating.You do not walk into walls—you walk into a story unfolding chapter by chapter:A spark of an idea carried by those who believed in change.Then came the studies, giving the idea wings—a scientific backbone and a clear vision.Consulting placed feet on the path, giving other institutions a compass to navigate the fog.Capacities reminded us that an idea without capable people remains ink on paper.And when spirit was needed, initiatives ignited passion and kept the institution in constant motion. Four Ts—but not four parallel lines.They are four rivers flowing into one sea.If the land drinks from them, it blossoms; if they dry, steps stumble.This is their beauty: diversity without division, unity without uniformity. Someone may ask: What makes this institution different?The answer: it did not begin with the question “What do we do?” but with “How do we serve?”It did not confine itself within profit and loss, but expanded its vision to uplift institutions, nurture generations, and plant good wherever it goes. Having visited many places and sat through countless presentations, I can say with certainty:This visit was unlike any I have seen—not in its form, but in its meaning and impact.History is not written by years alone but by the moments that change course—by ideas that lay foundations for a new world. Here, in this rising institution, I felt I was before a project that transcends time—a house built on four solid pillars,a compass that always points north,and hearts that believe sustainability is not a slogan, but a lived spirit. Perhaps the most fitting ending is the words of Malik Bin Nabi:“Our problem is not the lack of resources, but the lack of ideas.”This institution is living proof that when ideas are shaped with vision, reinforced by pillars, and infused with values, they become a transformative force capable of achieving the extraordinary. My visit was not a mere stop at an office.It was an entry into a house of experts—born from the womb of a dream—walking with steady steps, raising the banner of leadership,and declaring that when four Ts come together,they do not merely build an institution—they lay the foundation for a new era of institutional renaissance.

قياس الأثر الاجتماعي: منهجيات وأدوات لتقييم المبادرات المجتمعية

Measuring Social Impact: Frameworks and Tools for Evaluating Community Initiatives

Despite the abundance of charitable and community initiatives—many generously funded and demanding enormous time and effort—the lingering question remains: Why doesn’t all this investment translate into tangible improvements in people’s lives?Many programs are implemented with passion, celebrated in photos and reports, yet when we return to the field, the reality often remains unchanged. Here lies the heart of the issue:Programs alone do not guarantee change unless their results are measured, and activities mean nothing unless they translate into real social impact. In this article, we explore the primary methodologies and tools for evaluating community initiatives, focusing on how to apply them effectively—so you can make impact measurement an essential pillar of your success. What Is Social Impact Measurement? How Did It Emerge and Develop? Social impact refers to the changes—positive or negative—brought about by any program or intervention in the lives of individuals and communities. These changes can be: The concept first emerged as a response to concerns about the effectiveness of philanthropic and humanitarian work.Since the 1970s, as nonprofit funding expanded, it became clear that spending levels and activity counts were insufficient to determine success. The urgent question became: What truly changed in people’s lives? Over time, social impact measurement evolved from tracking visible outcomes to a comprehensive field combining qualitative and quantitative tools, advanced models like the Theory of Change, Logic Models, and Social Return on Investment (SROI), and modern methodologies integrating social sciences, economics, and digital technologies. Today, impact measurement is recognized as a core element of good governance and the key to transforming generosity into tangible, sustainable value. Key Methodologies for Social Impact Measurement 1. Theory of Change / Logic Model One of the most widely used frameworks, ToC maps the causal pathway between: Its strength lies in uncovering underlying assumptions, clarifying causal links, and defining measurable indicators. Example:A health program might show how distributing medication (input) leads to awareness workshops (output), which ultimately reduce disease rates (outcome).A youth empowerment program might illustrate how training workshops (output) translate into improved employability (outcome). 2. Social Return on Investment (SROI) SROI converts social and environmental results into monetary value, answering the question: “How much social value is created for every dollar invested?” Its power lies in communicating results to donors and stakeholders using the language of numbers. Example (Saudi Arabia):SROI has been used to assess autism support programs, showing benefits not only for children’s development but also for family well-being and reduced economic burdens.In environmental projects, SROI can quantify reduced pollution by calculating healthcare cost savings. 3. Quantitative Methods: RCTs & Difference-in-Differences (DiD) These rigorous scientific methods establish causality. • Randomized Controlled Trials (RCTs) Beneficiaries are randomly assigned to intervention vs. control groups. • Difference-in-Differences (DiD) Compares changes over time between groups receiving vs. not receiving the intervention. These methods answer the question with confidence: “Did the intervention cause the change—or was it something else?” 4. Qualitative and Participatory Approaches These include: Their strength lies in capturing intangible outcomes (trust, confidence, inclusion) that numbers often miss.Their weakness: less convincing to donors who prefer quantitative evidence. Example:In a women’s empowerment project, interviews can capture stories of increased self-confidence and independence—insights that complement quantitative data. Tools and Indicators for Measurement If methodologies are the map, tools are the toolbox that supports measurement. • Data Collection Tools Surveys, interviews, focus groups, administrative records.Using data triangulation strengthens reliability by combining multiple sources. • Reporting Frameworks Global standards such as: These help convert broad ideas (well-being, poverty reduction) into measurable indicators. • Digital Tools Platforms like: These tools simplify complex data and make measurement accessible even for small organizations. Practical Steps for Social Impact Measurement Measurement is an organized cycle—not just data collection. The process includes: 1. Planning and Defining Objectives Identify: Example:A rural education initiative may aim to “increase school enrollment by 20%” with indicators such as enrollment data. 2. Data Collection and Analysis Use both: Tools like SPSS or thematic analysis help reduce bias and increase accuracy. 3. Reporting and Communicating Results Combine: This makes results engaging and meaningful to donors and communities. 4. Continuous Improvement and Monitoring Use results to refine strategies. Example:If adult literacy program attendance is low, adjust schedules based on beneficiary feedback. Challenges in Social Impact Measurement 1. Lack of Unified Standards No universally accepted framework makes comparisons difficult.Solution: adopt flexible frameworks like ToC or SROI and define internal indicators with stakeholder input. 2. Difficulty Quantifying Intangible Social Outcomes Themes like psychological well-being are harder to measure.Solution: combine quantitative surveys with qualitative interviews. 3. Conceptual Challenges in Identifying Interventions and Results Complex projects have overlapping effects and spillovers.Solution: map impact pathways, define short- and long-term outcomes, and document assumptions. 4. Limited Resources and Capacity Small organizations often lack data, tools, or skilled staff.Solution: invest in staff capacity-building, use low-cost tools, partner with other organizations, and ensure continuity despite staff turnover. Conclusion Social impact measurement is the cornerstone that determines whether community initiatives are momentary activities or transformational interventions that create lasting change. This is where DAL stands out—turning impact measurement into a culture, not a checkbox.DAL positions impact as the guiding compass for sustainable outcomes. If you are aiming to transform your programs from scattered efforts into measurable, meaningful results, let DAL accompany you on that journey. Contact DAL today—and let us help you design a measurement system that turns your initiatives into impact that can be seen, felt, and proven.

الاستدامة المجتمعية: المفهوم، الركائز، وأفضل الممارسات في العالم العربي

Community Sustainability: Concept, Pillars, and Best Practices in the Arab World

The Arab world, with its rich history and deep cultural heritage, is undergoing profound transformations in which opportunities are tightly interwoven with challenges. Amid the pursuit of development and prosperity, structural challenges such as climate change, resource scarcity, demographic shifts, and economic pressures continue to surface. These challenges do not only threaten the stability of current achievements but also cast long shadows over the future of coming generations. In this context, speaking about development without addressing sustainability is no longer feasible. Community sustainability has emerged as a cornerstone of the new development paradigm—a strategic vision aimed at building societies that are capable of resilience and growth. Integrating this concept into the core of policies and everyday practices—whether at the level of governments, the private sector, or civil society—is the key to achieving genuine social and economic stability, where the human being becomes both the driver and the ultimate purpose of development. What Is Community Sustainability? Definition and Dimensions Community sustainability can be defined as the set of efforts and processes that enhance the ability of present and future generations to build healthy, just, and cohesive societies. It focuses on people—their relationships with one another and with their environment—to ensure a dignified quality of life for all. Community Sustainability vs. Sustainable Development The two concepts are often conflated, yet they can be distinguished as follows: Core Dimensions of Sustainability and Their Link to Society Key Pillars of Community Sustainability Community sustainability rests on several solid foundations that ensure social cohesion and the capacity for continuous development: Why Community Sustainability Matters in the Arab World Community sustainability holds particular significance in the Arab region due to its unique challenges: Best Practices in Community Sustainability Across the Arab World Many Arab countries have begun adopting community sustainability approaches, offering inspiring examples: 1. Successful Projects from the Gulf Region 2. Arab Initiatives in Sustainable Education 3. Public–Private Community Partnerships Across the region, there is a growing trend toward partnerships in areas such as sustainable infrastructure, SME financing, and corporate social responsibility (CSR) initiatives focused on education, health, and the environment. Challenges Facing Community Sustainability in the Region Despite notable progress, significant barriers remain: Strategies to Strengthen Community Sustainability To overcome these challenges, a set of integrated strategies is needed: The Role of Research Institutions In the landscape of community sustainability, research institutions emerge as living bridges between theory and practice. They combine scientific analysis with field understanding to guide policies, stimulate innovation, and strengthen partnerships that generate lasting impact. Here, DAL plays a pivotal role—as a specialized knowledge hub in community sustainability. DAL leverages rigorous studies, data-driven solutions, and advanced training programs to design context-sensitive strategies and launch initiatives capable of addressing the real challenges facing Arab communities. Through its expertise, DAL enables nonprofits, the private sector, and policymakers to move: drawing on regional and global models while adapting them to local specificities. An Inspiring Conclusion: Our Shared Responsibility for a Promising Future Community sustainability is not an intellectual luxury or a deferred option—it is an urgent necessity for the future of the Arab world. It is an open invitation to everyone—governments, businesses, and individuals—to work together in a spirit of shared responsibility. By investing in people, protecting our planet, and building just and inclusive societies, we can leave future generations a legacy of hope and prosperity, and a future worthy of our history and aspirations.

الاستدامة والقوة الناعمة ! 

Sustainability and Soft Power

In today’s complex global landscape, nations are racing toward military acquisitions, with global defense spending reaching $900 billion last year. Yet, had a quarter of that sum been directed toward development and stability efforts, most of the world’s 56 active crises could have been resolved or greatly mitigated. The confusion and uncertainty gripping the world have weakened the international systems designed to safeguard peace and security. As challenges intensify and options narrow, nations are increasingly searching for new pathways—alternative tools to restore balance. This was echoed by the UN Secretary-General during the Summit of the Future (September 2024) when he stated bluntly:“We are not on the right track, and we will not achieve the Sustainable Development Goals on time.” Among the promising horizons that help redirect the global compass lies the concept of soft power—a form of influence that transcends traditional measures of strength and the excesses of unrestrained capitalism. It reaches deeper—into hearts and minds. It is a subtle yet profound energy born from generosity, wisdom, and humanity; a force that turns nations into magnetic beacons whose components flourish without consuming one another, and whose resources are invested without eroding their present or compromising their future. The Global Soft Power Index 2025—released recently—confirms what intuition has always suggested:Countries rich in soft power assets are those most capable of shaping their own future and contributing to the future of the world.These are countries that invest in people, embrace the SDGs not as numbers or obligations but as values, practices, and cultural convictions. Through this lens, nations transform their human and civilizational heritage into shields of “soft protection”—resilient, unbreakable, and globally admired. How Soft Power Is Measured: Three KPIs and Eight Pillars The 2025 index is based on a global survey of 170,000 participants across 100 markets, measuring three main KPIs: Performance is then evaluated across eight core pillars: Key Global Highlights from the 2025 Index How Nations Can Build and Strengthen Their Soft Power Countries can strategically harness their heritage, cultural identity, and development achievements to shape a robust soft power strategy. This can be achieved through: 1. Humanitarian Diplomacy Creating unified digital platforms to document impact stories from humanitarian and charitable initiatives—presenting evidence of positive change in beneficiaries’ lives. 2. International Outreach Launching professional media campaigns in multiple languages to highlight humanitarian, cultural, and developmental contributions—leveraging global news outlets and influencers. 3. Strategic Partnerships Innovative approaches such as: 4. Cultural Diplomacy Developing programs for youth and professional exchange that strengthen cross-cultural understanding and highlight national values.Participation in global cultural forums, exhibitions, and art showcases adds depth and authenticity to a nation’s narrative—especially when heritage and modernity blend seamlessly. 5. Digital and Media Presence Implementing targeted digital strategies to communicate national success stories, utilizing social media, international influencers, and public figures to ensure wide, global resonance. Soft Power as a Path to Sustainability The central idea is clear: Strengthening soft power requires an integrated vision—one that combines: Through this, local and regional appeal can evolve into global influence—helping shape a more peaceful and cooperative world rooted in human fraternity, not narrow interests. This is where sustainability meets soft power:Sustainability provides the values; soft power provides the voice.Together, they offer nations a dignified pathway to global leadership—not through coercion, but through inspiration, connection, and shared humanity. A Call to the Youth We must become ambassadors of our nations—especially the rising generation.It is the youth who must carry this banner, shaping the future with vision and creativity, and representing their countries with pride and integrity. Let every project, initiative, innovation, and kind word be a link in the chain of sustainable soft power.

عمّق الله أثركم

May Your Impact Be Deepened

Amid the state’s developmental aspirations and its vision for a prosperous and sustainable future, the role of civil society organizations emerges as a fundamental pillar—an indispensable partner in achieving national goals. As outlined in the national development plan, building an “institutional system that reinforces values, preserves social identity, and achieves human and balanced development” lies at the heart of Kuwait’s developmental pathway. With the entry into force of the Fourth Development Plan (2025–2030), the need to activate and empower civil society grows even more pressing. Kuwait enjoys a fertile environment for the growth of volunteerism and community engagement—rooted in a deeply embedded humanitarian spirit and a socially cohesive fabric that brings together diverse segments of society. These are powerful enablers for integrating individuals and associations into national developmental efforts. This direction aligns seamlessly with the United Nations’ 2030 Agenda motto:“Leave no one behind.”It affirms that people themselves must be active participants in implementing development strategies. Civil society—with its deep social roots—can serve as a genuine bridge between the public and private sectors. The Current Landscape of Civil Society in Kuwait The situation today is encouraging. Kuwait is home to: These numbers reflect the vitality and diversity of the sector.Financial estimates suggest that charitable organizations spend around 200 million Kuwaiti dinars annually.More importantly, the sector attracts a significant share of national talent—from fresh graduates and public/private employees to retirees who find in this field a meaningful avenue for contribution. Kuwaiti civil society organizations have repeatedly proven their ability to give and support during the most challenging circumstances. For decades, they have led in crisis response—from their efforts during the 2019 floods, to their major role during the COVID-19 pandemic, and their continuous humanitarian work in major regional crises in Syria, Iraq, and Yemen, in addition to their longstanding support for Jerusalem and Palestine.These contributions bolstered Kuwait’s global reputation and helped earn it the distinguished title:“The Humanitarian Center.” To Strengthen this Vital Role, Several Recommendations Can Enhance Civil Society’s Contribution to National Development 1. Capacity Building Civil society organizations need extensive developmental awareness of the national plan and its indicators to ensure alignment with national priorities.Investing in training and developing administrative and technical skills will yield benefits across all sectors. 2. Supporting Initiatives Allocating an adequate share of resources to civil society, strengthening the enabling environment, and adopting high-impact initiatives aligned with the national plan—combined with strong governance—can allow the state to entrust certain development plan projects to CSOs.This may be achieved through sectoral development alliances, expanded CSR partnerships, and even allocating a portion of zakat revenues. 3. Balanced Representation Civil society cannot fully perform its role unless it is represented in steering committees and development decision-making forums.Listening to the sector’s ideas and serious proposals strengthens good governance and enriches policy-making. 4. Supportive Legislative and Governance Frameworks A modern, participatory legal framework is needed—one that reflects the envisioned role of civil society.It is essential to increase the proportion of organizations adhering to proper governance and to provide incentives while removing bureaucratic obstacles that hinder their work. 5. Launching a National Civil Society Observatory Such an observatory does not currently exist. There is no comprehensive registry of civil society workers, nor clear indicators measuring the sector’s contribution to the national economy.Establishing a National Civil Society Observatory would provide statistical data and periodic reports on the sector’s effectiveness, strengthen visibility, and facilitate planning and coordination. Looking Toward Kuwait Vision 2035 Kuwait Vision 2035 aims to transform the country into a financial and commercial hub attractive to investment, in which the private sector leads economic activity, values are reinforced, social identity is preserved, and human and balanced development is achieved. This vision remains the roadmap for our collective future—and civil society organizations are an integral part of realizing it.By reinforcing genuine partnership and enabling this sector, we ensure that: “No one is left behind.” And we guarantee that Kuwait’s sustainable development journey continues with steady steps toward deepening impact—for today, and for generations to come.

التنمية المستدامة آفاق واعدة

Sustainable Development: Promising Horizons

In modern history, particularly in 1972, the world became acutely aware of the dangers of resource depletion. The Club of Rome published its seminal work “The Limits to Growth,” which emphasized the urgent need to halt the reckless consumption of natural resources. This awakening led to the creation of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the adoption of the Stockholm Declaration on the Human Environment.One of its key principles—Principle 13—highlighted the necessity of “integration and coordination in development planning to ensure environmental protection,” as well as confronting rising pollution, reducing carbon emissions, and addressing industrial contaminants and other drivers of environmental degradation. This global shift also resulted in the establishment of several international treaties on issues such as ocean dumping, pollution from ships, and trade in endangered species. The Brundtland Commission and the Birth of a Global Definition In 1981, the UN General Assembly established the World Commission on Environment and Development (WCED)—later known as the Brundtland Commission.In 1987, the Commission released its landmark report, “Our Common Future,” building upon the momentum from the Stockholm Conference and introducing one of the most influential definitions of sustainable development: “Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.” Some critics argue that this definition is overly optimistic or somewhat vague, yet it undeniably shaped global discourse on sustainability for decades. Rio 1992: Transforming Sustainability from Concept to Global Agenda The world moved toward a more concrete and actionable vision of sustainable development at the Rio Earth Summit (Rio 1992) in Brazil.The summit marked a turning point: The summit also formalized a set of good practices for implementing sustainability across the world. 2015: The Global Commitment to Transforming Our World In 2015, 194 UN member states adopted the historic document “Transforming Our World”—the framework of the Sustainable Development Goals (SDGs), also known as the Global Goals.This agenda represents a global call to action to: A key feature of the 17 SDGs is their interconnectedness:Progress in one area directly affects progress in others.Thus, sustainable development requires a careful balance among its three core dimensions: The Need for Acceleration and Transformational Change Governments, private companies, and civil society organizations all have a responsibility to accelerate progress—especially in marginalized communities that benefit the least from development. This brings forward the importance of “transformation”—a comprehensive shift in developmental performance to confront challenges that impact both present realities and future generations, from extreme poverty and hunger to discrimination and systemic inequality. To move forward, societies must embrace: —all to support efforts that align with the SDGs and seize the opportunities they present.

Scroll to Top